ࡱ > ^ ` ] q` ~ bjbjqPqP 8 : : z7 % 2 2 2 2 2 2 2 F 8
F 4 6
6
" X
X
X
3 3 3 $ h R ! 2 3 3 2 2 X
X
X 2 X
2 X
2 2 X
*
0}|
7 $ 0 4 N [
d N N 2 3 G U a ~ 3 3 3
X 3 3 3 4 F F F F F F F F F 2 2 2 2 2 2
!>B@C4=8G5AB2> #@0;LA:>3> 3>AC40@AB25==>3> 3>@=>3> C=825@A8B5B0 ( ##) A 3>AC40@AB20<8 G;5=0<8 (!
A8AB5<5 4=>3> ?0@B=5@AB20 #@0;LA:>3> 3>AC40@AB25==>3> 3>@=>3> C=825@A8B5B0 >A>1>5 2=8<0=85 C45;O5BAO 2708459AB28N A :@C?=59H8<8 #0872>4AB25==K<?0=8OAC40@AB2 G;5=>2 (!: 070EAB0=><, 8B05OI55 2@53>2>@K > =0CG=>- >1@07>20B5;L=>B@C4=8G5AB25 A O>=A:8< B5E=8G5A:8@=>3> 45;0 8 3>@=KE B5E=>;>389 ( K@3K7AB0=) , 0F8>=0;L=>9 0B>9 :>4020B5;8 ## G8B0NB 2K574=K5 ;5:F88 =0 1075 070EAB0=A:>3> O45@=>3> C=825@A8B5B0. >AAB0=02;820NBAO B2>@G5A:85 A2O78 A "0468:A:8< B5E=8G5A:81CG5=85 2 ## ?> =0?@02;5=8N >A>1@07>20=8O.
0 >A=>25 4>3>2>@0 A 02>89A:8AC40@AB25==K@=K;=5=0 3>A1N465B=0O :>- 8AA;54>20B5;LA:0O @01>B0 !>740=85 F5=B@0 A>2@51@07>20B5;L=KE B5E=>;>389 4;O @0728B8O ?0@B=5@A:8E >B=>H5=89 A =0F8>=0;L=K@=K;03> @538>=0 .
> ACI5AB2C @5GL 845B > 2KAB@0820=88 B0:>9 A8AB5<K 4=>3> ?0@B=5@AB20, :>B>@0O =0?@02;5=0 =0 MDD5:B82=>5 @5H5=85 ?@>1;5;>38G5A:>3>, :04@>2>3> 8 ?@>5:B=>3> >15A?5G5=8O :>?>;L7>20B5;59. 48= 87 =081>;55 A5@LQ7=KE 2>?@>A>2 4=>3> A>B@C4=8G5AB20 F5;520O 8 04@5A=0O ?>43>B>2:0 A?5F80;8AB>2 2 =5>1E>48872>4AB2C :>;8G5AB25 8 A>>B25BAB2CNI53> C@>2=O. AB@K9 45D8F8B 2KA>:>:20;8D8F8@>20==KE A?5F80;8AB>2 MB> ?@>1;5B>@>9 AB>;:=C;8AL A59G0A 2A5 1K2H85 AB@0=K ! 070EAB0=, "0468:8AB0=, K@3K7AB0=, #715:8AB0= 8 4@C385. 0?@84=>9 =0CG=>- ?@0:B8G5A:>9 :>=D5@5=F88 :BC0;L=K5 ?@>1;52>9 ?@>AB8 ( ;B@C4=8:8 =AB8BCB0 2KA>:8E B5E=>;>389 070B>< C9A51052 . . , C:CH520 . !. , 2 . ! 2 4>:;045 CB8 A>25@H5=AB2>20=8O >1@07>20B5;L=KE B5E=>;>389 4;O >15A?5G5=8O C@0=>2>9 >B@0A;8 @5A?C1;8:8 070EAB0= 2KA>:>:20;8D8F8@>20==K<8 A?5F80;8AB00=0;878@>202 ?@>1;543>B>2:8 8=65=5@>2, A45;0;8 2K2>4 > B> C@0=>20O >B@0A;L @5A?C1;8:8 83@0=8G5==K9 =01>@ 8=AB@C2 ?>41>@0 A?5F80;8AB>2 4;O ?>:@KB8O ?>B@51=>AB8 2 ;>4KE A?5F80;8AB0E 8 MDD5:B82=>3> 2;8O=8O =0 @0728B85 ?@>872>4AB20. 4>:;045 35=5@0;L=>3> 48@5:B>@0 02>89A:>3> 3>@=>- 3> :>3> =0 I V 564C=0@>4=>9 :>=D5@5=F88 5AC@A>2>A?@>872>4OI85, >BE>4=K5 8 ?@8@>4>>E@0==K5 B5E=>;>388 >A2>5=8O =54@ ( 3. 02>8, 1 8 - 2 5 A5=BO1@O 2 0 0 5 3. ) >BAL, GB> ?5@A?5:B82K 40;L=59H53> @0728B8O M:>=>22 2 ?>43>B>2:5 8 2>A?8B0=8O :04@>2>3> ?>B5=F80;0. ;O B0:8E :@C?=KE =0F8>=0;L=KE 3>AC40@AB25==KE :>@?>@0F8O 070E89A:89 3>@=>- 740=8O A8AB5:>MDD5:B82=KE >1CG0NI8E B5E=>;>389 4;O >15A?5G5=8O CAB>9G82>3> @>AB0 :04@>2>3> ?>B5=F80;0 ?@54?@8OB89. MB>9 A2O78 =04> >B ?>;8B8:0 254CI8E @>AA89A:8E C7>2 2 >1;0AB8 >1@07>20=8O 2545BAO B0:, GB>1K >15A?5G8BL 5ABC?=>ABL, 18;L=>ABL 8 A>2@525=L, GB> ?>72>;O5B ACI5AB25==> A=860BL 70B@0BK 8 @8A:8 70@C156=KE :>2 ?@8 ?>43>B>2:5 A?5F80;8AB>2. 0 MB>=5 #@0; A 53> B@048F8OG8<8 8 8=65=5@=K@=K<8 48=0AB8OB0==K< 25:0@8B5B=K<, C2068B5;L=KB=>H5=85@=KABOAB05BAO 107>2K=>A?>;=5=8O :04@>2KE ?>B@51=>AB59 - AK@L52KE >B@0A;59 @>AA89A:>9 M:>=>28BAO B0:>2K2 87 AB@0= !, 0 B0:65 @O40 AB@0= 0780BA:>3> @538>=0. "0: 2 AB0BL5 0@8=K >2>9 -DD5:B >682;5=8O ( 6C@=0; -:A?5@B #@0;0 , ! 2 6 , 2 0 0 6 3. ) 3>2>@8BAO > B> 4=K5 >1@07>20B5;L=K5 :>=B0:BK B0:8E C@0;LA:8E 2C7>2 :0: #"#- #, #@#, ## @0AH8@ONBAO 3>4 >B 3>40. -B> A2O70=> A C25;8G5=85B@51=>AB8 2 @07=KE A?5F80;8AB0E 2 >A=>2=> 70@C156LO ( 070EAB0=, #715:8AB0= 8 4@C38E) . @8 MB> @O4C 0:BC0;L=59H8E =0?@02;5=89, =0?@82@5<5==K< 401>30I5=8O @C4K, A?5F80;8AB>2 B0340 =5 3>B>28;8, 8 8@85=B8@>20BLAO =0 #@0;. MB8E AB@0=0E =01;N40NBAO =>6=8FK B@51=>ABOA>15==> 3>@=>3> 8 3>@=>4>1K20NI53> ?@>D8;O, 8 8E =0;8G85AA88, #@0;0 2 G0AB=>AB8, 5ABL I=K5 :>=:C@5=B=K5 ?@583>, GB>1K MB8 =>6=8FK ;8:2848@>20BL. 5@2>5 - 8AB>@8G5A:85 B@048F88. K 1;87:8 35>3@0D8G5A:8, >B=>H5=8O <564C 3@0640=0;5@0=B=K5, =5B >A>1KE ?@>1;5;>38G5A:>9 A>2<5AB8AB8 @07=KE =0F8>=0;L=>AB59. 0:>=5F, =0A =5 @0745;O5B A8;L=K9 O7K:>2>9 10@L5@. 1I58725AB=>, GB> A2>8 >1@07>20B5;L=K5 CA;C38 A53>4=O 0:B82=> ?@54;0305B 8B09. "01@07>20=85 45H52;5, G5AA88, >4=0:> 420 3>40 C ABC45=B>2 CE>48B =0 >A2>5=85 O7K:0.
B>@>5 ?@58 B5E=8G5A:>5 548=AB2>. > 38E AB@0=0E 1;86=53> 70@C156LO 5I5 ?@8ACBAB2C5B A>25BA:>- @>AA89A:89 ?0@: B5E=8:8, >1A;C6820NI89 ?5@A>=0; 2:;NG5= 2 MBC 8=D@0AB@C:BC@C. > 3>1=>2;5=8O, ?>MB>F5AA B5E=8G5A:>3> ?5@52>>@C65=8O 845B ?0@0;;5;L=> :0: 2 >AA88, B0: 8 2 AB@0=0E !.
"@5B89 <5=B A2O70= A A0<81@07>20=85 :0G5AB2>@8B5B>AA89A:8E #>2. 5;> 2 B> B>282 4;O AB@0= 1;86=53> 70@C156LO ?>4 :;NG , 8?>;=8B5;L=>5 2@5<O =0 ?5@5CG820=85 8 ?@82O7:8 : <5AB=K28O2:C 2 70:;NG8B5;L=K9 ?5@8>4 CG51K >=8 ?@>E>4OB =0 A2>8E 8;8 @>4AB25==KE ?@54?@8OB8OE.
MB>9 A2O78 >A>1>3> 2=82?KB ?>43>B>2:8 A?5F80;8AB>2, >B@065==K9 2 459AB2CNI53>2>@5 > A>B@C4=8G5AB25 <564C #@0;LA:8AC40@AB25==K@=K89A:8@=>- <5B0;;C@38G5A:8B>@K9 CG8BK205B 3>?@>D8;L=>ABL, 20@80=B=>ABL 8 3>ABC?5=G0B>ABL A>2@59 A8AB543>B>2:8 A?5F80;8AB>2. -B0 A8AB5<0 48=0B@0605B 87B@51=>AB8 ( 70O2:8) A03> ?@54?@8OB8O. !53>4=O CG@5645=8O ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O A>2 A> A2>8<8 70@C156=K<8 ?0@B=5@0@@5:B8@>20BL 81@07>20B5;L=K5 AB0=40@BK A CG5B>2 ( ?>B@51=>AB59) 40==>3> ?@54?@8OB8O 8 2KE>4OB =0 :>=:@5B=K5 70:07K. @54?@8OB85- 70:07G8: 3>B>2> ?@5645 2A53> >?;0G820BL B0: =07K205@>B:85 ?@>3@0< 2 1;8609H59 ?5@A?5:B825 ?@8 CA;>288 CAB>9G82>AB8 ?@>3> @0728B8O @538>=0 45;05BAO 0:F5=B =0 4;8==K5 ?@>3@0< @5H0NI85 2>?@>AK :04@>2>3> >15A?5G5=8O ?@>872>4AB20. 0;8G85 :>@?>@0B82=KE AB0=40@B>2, ABK:>2:0 ?@>3@0<20==K9 ?5@5E>4 2 @01@07>20=8O A> ABC?5=8 =0 ABC?5=L 45;05B >1CG5=85 1>;55 040?B82=KA>1;5==K< : <5AB=K28O;55 MDD5:B82=K< 4;O ?@54?@8OB8O.
@03>2>@0 A 2 ## 0?@>18@>20= 8 E>@>H> A51O 70@5:>20; A?>A>1 @0AB2>@5=8O 8=>AB@0==KE ABC45=B>2 2 0:045 F R &R